-
1 карьерный дипломат
дипломат, подающий большие надежды — budding diplomat
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > карьерный дипломат
-
2 карьерный дипломат
1) Diplomatic term: career diplomatist2) leg.N.P. career diplomatУниверсальный русско-английский словарь > карьерный дипломат
-
3 карьерный дипломат
-
4 карьерный дипломат
-
5 карьерный дипломат
-
6 карьерный дипломат
Русско-английский синонимический словарь > карьерный дипломат
-
7 карьерный
карьерный [karjernyi]career attr.;карьерный дипломат (специалист, получивший образование в области международных отношений и работающий в МИД) career diplomat
-
8 дипломат
1. diplomatistдипломат, пользующийся большой известностью — a diplomatist of great eclat
2. diplomatдипломат, подающий большие надежды — budding diplomat
Синонимический ряд:политик (сущ.) политик -
9 дипломат
diplomat, diplomatist, diplomatic officialназначить дипломатом — to appoint (smb.) a diplomat
дипломат должен быть предусмотрительным — the diplomat should be farseeing / forward-looking / foresighted / farsighted
видный дипломат — outstanding / considerable diplomat
карьерный / профессиональный дипломат — career diplomat
тонкий дипломат — astute / keen-witted diplomat
группа дипломатов, встречающих гостей на приёме — receiving line
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of the diplomat
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat property
профессиональное мастерство дипломатов — professional skill / value of diplomats
штат сотрудников, не являющихся дипломатами — nondiplomatic staff
-
10 профессиональный дипломат
дипломат, подающий большие надежды — budding diplomat
Русско-английский большой базовый словарь > профессиональный дипломат
-
11 career diplomatist
-
12 career diplomatist
-
13 career diplomat
1) Общая лексика: кадровый дипломат, профессиональный дипломат2) юр.Н.П. дипломат карьеры, дипломат по карьере, карьерный дипломат -
14 career officer
1) упр. консультант по профориентации (специалист, который разъясняет выпускникам школ (вузов) или новым работникам возможные перспективы их карьерного развития)Syn:See:2) гос. упр. карьерный [профессиональный\] чиновник ( работающий в закрытой системе государственной службы)See:3) воен. кадровый офицер -
15 career diplomatist
1) Дипломатический термин: карьерный дипломат2) Макаров: профессиональный дипломат -
16 career diplomatic official
профессиональный дипломат, карьерный дипломатPolitics english-russian dictionary > career diplomatic official
-
17 career foreign service officer
профессиональный дипломат, карьерный дипломатPolitics english-russian dictionary > career foreign service officer
-
18 Bohlen, Charles Eustis (Chip)
(1904-1974) Боулен, Чарлз ЮстисДипломат, происходил из влиятельной луизианской семьи (по материнской линии). Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] (1927). С 1929 - карьерный дипломат. Выбрав в качестве специализации СССР, изучал русский язык в Париже и Эстонии. В 1934 получил назначение в посольство США в Москве, уже в 1935 переведен в Вашингтон, вернулся в СССР в 1938, в разгар сталинских репрессий, через приятеля в немецком посольстве узнавал о тайных переговорах Советского Союза с нацистской Германией. В качестве переводчика и советника К. Халла [ Hull, Cordell] принимал участие в Московской конференции 1943 [ Moscow Conferences]. Был личным переводчиком президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] на Тегеранской [ Tehran Conference] и Ялтинской конференции 1945 [ Crimean Conference], составителем текстов многих писем Рузвельта И. В. Сталину. Посол США в СССР в 1953-57, нередко консультировал Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], в том числе в дни Карибского кризиса [ Cuban Missile Crisis]. Н. С. Хрущев назвал Боулена "бессовестным реакционером"; опрос в 60-е гг. показал, что его коллеги считают Боулена "безупречным дипломатом".English-Russian dictionary of regional studies > Bohlen, Charles Eustis (Chip)
-
19 Eagleburger, Lawrence Sidney
(р. 1930) Иглбергер, Лоренс СидниДипломат. Окончил Висконсинский университет [ Wisconsin, University of]. В 1973-77 - помощник госсекретаря США [ Secretary of State], в 1981-82 - заместитель госсекретаря по европейским делам; в 1982-89 - заместитель госсекретаря по политическим вопросам [Undersecretary of State for Political Affairs], в 1989-92 - заместитель госсекретаря [Deputy Secretary of State]. В 1992-93 - исполняющий обязанности государственного секретаря [Acting Secretary of State] (первый карьерный дипломат на этом посту). В 2002 возглавлял международную комиссию, установившую правила получения компенсации жертвами нацистского режима и их потомкамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Eagleburger, Lawrence Sidney
-
20 career diplomat
профессиональный / карьерный дипломат
См. также в других словарях:
карьерный — Карьерный, многими нелепостями в нашем языке мы обязаны некомпетентности и лени переводчиков. Казалось бы, что может быть проще – загляни в словарь, если есть какие то сомнения. Но самомнение подчас настолько велико, что переводчик считает ниже… … Словарь ошибок русского языка
Морель, Пьер (дипломат) — Пьер Жан Луи Ашиль Морель Pierre Jean Louis Achille Morel … Википедия
Фроман-Мёрис, Анри — Анри Альфред Жермен Фроман Мёрис Henri Alfred Germain Froment Meurice … Википедия
Рэмон, Жан-Бернар — Жан Бернар Рэмон Jean Bernard Raimond … Википедия
Мерийон, Жан-Мари — Жан Мари Мерийон Jean Marie Mérillon … Википедия
Вимон, Жак — Жак Пьер Вимон Jacques Pierre Vimont … Википедия
Палеолог, Жорж Морис — Жорж Морис Палеолог Georges Maurice Paléologue … Википедия
Де Глиниасти, Жан — Жан де Глиниасти Jean de Gliniasty … Википедия
Де Лёсс де Сион, Брюно — Мари Жозеф Луи Брюно барон де Лёсс де Сион Marie, Joseph, Louis, Bruno baron de Leusse de Syon … Википедия
Дюфурк, Бертран — Бертран Дюфурк Bertrand Dufourcq … Википедия
Панье, Ив — Ив Шарль Филипп Панье Yves Charles Philippe Pagniez … Википедия